Télécharger la photo
Ziburu (Ciboure), Zokoa (Socoa), avec son fort et son sémaphore, et début de la corniche. En arrière plan Aiako Harria (837 m - Trois couronnes en français, Peñas de Haya en castillan)).
Ziburu
Le toponyme Ciboure apparaît sous les formes Subiboure (XIIIe siècle, titres de Saint-Jean-de-Luz), Siboure (1650, carte du Gouvernement général de Guienne et Guascogne et Pays circonvoisins, Carte des Pays Basques de France et d'Espagne), Siboro (1657), Sanctus Vincentius de Siboure (1684, collations du diocèse de Bayonne[55]) et Ziburu au XIXe siècle (source et plus d'info : Ciboure sur Wikipédia).
Zokoa
Le quartier de Zokoa (Socoa) situé entre l'Océan et la baie protégée, est administré à la fois par Ziburu (Ciboure) et par Urruña (Urrugne).
Sources : Ciboure sur Wikipédia ; Le quartier de Socoa sur le site de Office de Tourisme Pays Basque.
Fort de Zokoa
Le fort, tour circulaire avec un escalier d'allure médiévale, a été construit sous Louis XIV à partir de 1627. La digue de protection et la route reliant le fort à la terre, furent réalisées sous l’impulsion de Vauban pour assurer la protection du port de Zokoa (Socoa) et de la baie de Donibane Lohitzune (Saint-Jean-de-Luz), jusqu'au 19e siècle (Source : Office de Tourisme de Ciboure et CIBOURE – SOCOA un Fort, un Port sur placesfortes64.fr).
Sémaphore de Zokoa
Un sémaphore était un poste de défense établi sur la côte, chargé de surveiller les approches maritimes et de signaler par signaux optiques toute activité ennemie (le mot sémaphore vient du grec sema, signe, et phoros, qui porte). Aujourd'hui, un sémaphore est un poste de surveillance en bord de côte qui assure des missions diversifiées qui vont de l'assistance à la navigation jusqu'à la surveillance du territoire en passant par la régulation du trafic maritime et de la pêche (Source : Sémaphore (communication) sur Wikipédia).
La corniche
La Corniche basque est un espace naturel protégé, qui s'étend sur une dizaine de kilomètres, de Ziburu (Ciboure) à Hendaia (Hendaye).
La partie la plus au nord, sur Ziburu et Urruña (Urrugne), est très faiblement urbanisée. Celle située sur Hendaia abrite le domaine d'Abbadia, propriété du Conservatoire du Littoral.
Source et plus d'infos : Corniche basque sur Wikipédia.
Aiako Harria
Aiako Harria, littéralement la pierre de Aia (Trois couronnes en français, Peñas de Haya en castillan).
C'est un massif de montagnes composé de 10 sommets, dont les principaux sont :
Irumugarrieta (806 m)
Txurrumurru (827 m)
Erroilbide (837 m).
Les autres sont : Lizarretako gaina (824 m), Arrisoro (762 m), Agiña (618 m), Kopako Harria (596 m), Azperra (456 m), Eskolamendi (407 m) et Deskarga (376 m).
Ce massif de 6 193 ha à été déclaré espace naturel protégé en avril 1995.
Source et plus d'info : " Trois couronnes " sur Wikipédia.
